Backed by a software giant, this Russian smart transportation provider eyes foreign markets