Russian retail self-service and payment startup raises $2 million to expand across Eastern Europe